Inside the park, most of the lakes are artificial and swimming is generally prohibited. The regulations are posted on site or can be requested from the relevant municipality or prefecture.
Swimming is permitted on sites outfitted as leisure centres on the Massif des Vosges site. However, it can be dangerous and in most cases is unsupervised, and thus engaged in at your own risk.